(?)

Relato escrito del relato oral del holandés habilidoso.

"Terminamos a las seis y media de la mñana del domingo en Paloko, mal, después caminé hasta el 133, como 10 cuadras, mal, subo, me siento y al fondo había un grupo de fieritas (N.d.T.: tribu urbana del subgénero kavessa integrada por individuos de difusa calificación que va desde el cumbiero hasta el estón, incluyendo también bersuiteros, semirredondos, callejeros y rengos) que venían hablando fuerte diciendo cosas como "eeee, lasminita bailaron palospibe", haciendo sentir un poco de verguenza ajena al pasaje pero sin vacilar a nadie; todo iba así hasta que un tipo que estaba sentado en un asiento individual a la altura de la puerta del medio se para y encara al líder de la manada fieritera y le dice "que cuiden su vocabulario porque acá hay mujeres y menores", los pibes bajan un poco los decibeles y va, un rato después se repite la situación, el viejo pode mesura(?), y uno de los pibes le dice "disculpe, abuelo", el viejo arranca con un "no te disculpo nada", "disculpe, abuelo", "que no te disculpo nada", "disculpe, abuelo", "que no te disculpo nada", el viejo se da por vencido y se sienta.

Los kavessa siguen hablando, de a poco algunos se van bajando, el viejo seguía serio, cuando el que llevaba la voz cantante se va a bajar lo encara al viejo y le dice:
- Disculpe, abuelo, si está zarpado tome leche.
El viejo se enardece (aunque seguro que no entiendo ni mierda del mensaje) y titubea hasta que encuentra las palabras adecuadas:
- Chofeeerrrr, pare el colectivo y vamos todos a la comisaría!!! (el chofer ni pelota)
El pibe le dice que qué se cree que es, que no es quién para meterlo preso, a lo que el viejo responde que es "cana retirado"(sic) y el pibe se manda la frase barrilete adecuada(?):
- Eeeeh! estamos en democracia!!
- Yo a vos te voy a enseñar educación! vos me estás faltando el respeto!
Y ahí salta del fondo una voz bien rioplatense que dice:
- Señor! Es usted el que le está faltando el respeto al muuchacho, yo me meto porque soy uruguayo (N.d.T.: palo para todo el pasaje), si usted se quiere pelear con alguien nos bajamos y lo resolvemos entre los dos, porque yo me meto porque soy uruguayo, bo!
Ante esto el fierita aprovecha para bajarse del bondi (se había pasado unas cuantas cuadras), el ex(?)rati le dice al yorugua que su actitud peleadora es el mal ejemplo del que la juventud se agarra para hacer lo que hace, el celeste contraataca con que el se mete porque es uruguayo y que porque es uruguayo el se mete, bo!, dice que él se baja acá y que si quiere pelear que lo espera abajo, el bo se baja, el viejo no.

El viejo no se queda en el molde y empieza a aleccionar al resto del pasaje acerca de que la juventud está perdida y que se la pasa faltándole el respeto a los mayores... ahora la que salta es una viejita(?) que estaba en la parte de adelante recriminándole:
- Señor, el que nos está faltando el respeto es usted!!!
El viejo empieza una respuesta y una mano le agarra el brazo desde atrás frenándolo al grito de:
- Basta José!!! Me estás haciendo mal a mi!!"

1) Esto refuerza mi teoría que reza "el 95% de la gente debería tener prohibido salir a la calle el domingo"
2) Una de las frases del año: "Disculpe, abuelo, si está zarpado tome leche".
3) Una estoica dama la esposa del supuesto botón retirado.
4) Grossos los uruguayos.
5) Sigan ustedes(?)

fruteado por peluca a las 4:53 p. m. de un día cualquiera.