|
Encontré nuevo tema al que robarle métrica vocal, y robándole por fonética para después componer quedó esto:
war inside internal death
a metal way of stone
desidial blind for my mistakes
welcome is mading bound (nótese el descubrimiento del gerundio en pasado)
hooray!
got a shick
but I just spilled a sword
got a truth throtle up a whip
and a blur of war ("blur of war" es una re frase(?))
Y traducimos porque nos re cabe:
guerra dentro de la muerte interna
un camino metálico de piedras
ciego desidioso por mis errores
beinvenido estaba haciendo límite`h
hurra!
tengo una afeitadora barata
pero recién derramé una espada (el metal estaba líquido(?))
tengo una verdad, un látigo a mil
y una borrosidad de guerra
war inside internal death
a metal way of stone
desidial blind for my mistakes
welcome is mading bound (nótese el descubrimiento del gerundio en pasado)
hooray!
got a shick
but I just spilled a sword
got a truth throtle up a whip
and a blur of war ("blur of war" es una re frase(?))
Y traducimos porque nos re cabe:
guerra dentro de la muerte interna
un camino metálico de piedras
ciego desidioso por mis errores
beinvenido estaba haciendo límite`h
hurra!
tengo una afeitadora barata
pero recién derramé una espada (el metal estaba líquido(?))
tengo una verdad, un látigo a mil
y una borrosidad de guerra
(?)
En inglés mugre debería decirse "mugger", re da decir "what a mugger I have!" o "Flower of mugger he had!"
Esta anécdota no es como la de "Si está zarpadol abuelo, tome leche", pero merece ser contada.
Lugar: Banco Itaú
Fecha: Lunes 11 de Septiembre de 2006 (recordar el dato)
Aclaración: el banco en cuestión tiene 2 cajas para clientes que llaman x nº y otra para no clientes que hay q hacer cola. Si pagás expensas, se considera cliente.
Situación: entro a pagar las expensas, saco nº y como una de las cajas para clientes estaba cerrada, la de No clientes entra a llamar x nº a clientes. De en medio de la cola surge una voz molesta:
Vieja de Mierda (VM): qué barbaridad, cómo puede ser, ellos tienen 2 cajas y ahora 3, y nosotros ninguna, cómo puede ser, qué mal!!!
NdR: Si bien los dichos de la abuelita sin nada para hacer no encuentran quorum, a mí me rompieron las pelotas (un lunes a la mattina no aguanto esas cosas).
VM: yo acá vengo a pagar expensas, y mirá la cola que tengo que hacer!!!
Como ya me había caído mal, no le dije nada sobre que podía sacar nº (ojo, soy buen tipo, pero cuando me encabrono soy jodido, sí).
La vieja se percata de que al lado de una de las cajas hay una bolsa.
VM: de quién es esa bolsa? de quién es esa bolsa!?
Abuelo Simpson Copado atrás de ella en la cola (ASC): perdón, le molesta la bolsa? le estorba el paso?
VM: y.... la verdad que no.... pero ... mire si hay una BOMBA adentro?
(ASC): una bomba?
VM: sí, en este país se han puesto bombas en los bancos!!!
(ASC): la bolsa es mía sra., como pesa la dejé a un costado, no se preocupe, y lo que tiene adentro son sanguches de miga.
VM: pero ud. es un irresponsable, cómo va a hacer eso!!! en este país han puesto bombas en los bancos, y en otros lugares tb!!
(ASC): pero no sra, acaso alguna vez los conflictos de medio oriente llegaron acá?
VM: ud. es un provocador, si acá hubiera alguien de seguridad, saca la bolsa y lo sacan a ud. tb.
(ASC): pero tranquilicese sra., le digo que hay sanguches de miga adentro de la bolsa. Además mire, soy abuelo (ndr: pela ahí nomás foto de una niña/o), ¿ve? Y sabe qué además, yo soy buena persona, si soyHINCHA DE RACING. Tranquilicese, ud. está externalizando sus temores interiores.
Como la vieja no sabía ya más que hacer y viendo que todo el banco se reía DE ella (no CON ella), siguió despotricando un rato diciendo pavadas.
Yo hice lo que tenía que hacer y me fui a seguir laburando, pero de lunes gris pasó a Happy Monday.
Lugar: Banco Itaú
Fecha: Lunes 11 de Septiembre de 2006 (recordar el dato)
Aclaración: el banco en cuestión tiene 2 cajas para clientes que llaman x nº y otra para no clientes que hay q hacer cola. Si pagás expensas, se considera cliente.
Situación: entro a pagar las expensas, saco nº y como una de las cajas para clientes estaba cerrada, la de No clientes entra a llamar x nº a clientes. De en medio de la cola surge una voz molesta:
Vieja de Mierda (VM): qué barbaridad, cómo puede ser, ellos tienen 2 cajas y ahora 3, y nosotros ninguna, cómo puede ser, qué mal!!!
NdR: Si bien los dichos de la abuelita sin nada para hacer no encuentran quorum, a mí me rompieron las pelotas (un lunes a la mattina no aguanto esas cosas).
VM: yo acá vengo a pagar expensas, y mirá la cola que tengo que hacer!!!
Como ya me había caído mal, no le dije nada sobre que podía sacar nº (ojo, soy buen tipo, pero cuando me encabrono soy jodido, sí).
La vieja se percata de que al lado de una de las cajas hay una bolsa.
VM: de quién es esa bolsa? de quién es esa bolsa!?
Abuelo Simpson Copado atrás de ella en la cola (ASC): perdón, le molesta la bolsa? le estorba el paso?
VM: y.... la verdad que no.... pero ... mire si hay una BOMBA adentro?
(ASC): una bomba?
VM: sí, en este país se han puesto bombas en los bancos!!!
(ASC): la bolsa es mía sra., como pesa la dejé a un costado, no se preocupe, y lo que tiene adentro son sanguches de miga.
VM: pero ud. es un irresponsable, cómo va a hacer eso!!! en este país han puesto bombas en los bancos, y en otros lugares tb!!
(ASC): pero no sra, acaso alguna vez los conflictos de medio oriente llegaron acá?
VM: ud. es un provocador, si acá hubiera alguien de seguridad, saca la bolsa y lo sacan a ud. tb.
(ASC): pero tranquilicese sra., le digo que hay sanguches de miga adentro de la bolsa. Además mire, soy abuelo (ndr: pela ahí nomás foto de una niña/o), ¿ve? Y sabe qué además, yo soy buena persona, si soyHINCHA DE RACING. Tranquilicese, ud. está externalizando sus temores interiores.
Como la vieja no sabía ya más que hacer y viendo que todo el banco se reía DE ella (no CON ella), siguió despotricando un rato diciendo pavadas.
Yo hice lo que tenía que hacer y me fui a seguir laburando, pero de lunes gris pasó a Happy Monday.
